I still need to figure out how to get ox-hugo to process images that are within shortcodes. Might be a good opportunity to learn the code base a bit and maybe contribute.

Here’s the figure shortcode.

Watercolor painting of a seahorse in yellows browns and reds floating above slight green and pink vegetation